Praradau kantrybę...

Žodžiu, vsftpd nieko nelogina, nebent nurodau, kad logintų į syslogą (syslog_enable=YES), tada logus sukrauna į /var/log/messages, bet nemoku priversti syslogo (1.4.2_pre20061230-r2) priversi kišti tuos pranešimus į kitą failą.

Dabartinis vsftpd.conf:

anonymous_enable=YES
anon_upload_enable=NO
anon_mkdir_write_enable=NO
anon_other_write_enable=NO
anon_world_readable_only=YES
ascii_download_enable=NO
async_abor_enable=YES
listen=YES
tcp_wrappers=YES
local_enable=YES

Kaip ir turėtų jis padefaultu loginti (kiek skaičiau manualus). Išbandžiau ir įvairius kitus variantus -- nurodyti log failą rankiniu būdu, išskirti loginimą į atskiras dalis (dual_logging) ir t.t. -- niekas nepadėjo. :-(